1. Are you a mechanic?

Anh là thợ cơ khí?

2. Quantum mechanics.

Cơ học lượng tử.

3. Look, I'm a 20-year-old auto mechanic.

Xem này, tôi là một thợ ôtô 20 tuổi.

4. There I received training as an instrument mechanic.

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

5. She is a mechanic who repairs the Claw Machine.

Ông đã thợ máy sửa chữa máy may.

6. " Well, that's what quantum mechanics teaches us.

Ừa, ít nhất thì đó là cái mà mấy giáo viên cơ học lượng tử dạy.

7. Anytime it stopped working, I was to call a mechanic.

Hễ khi nào bơm ngừng thì tôi phải đi gọi thợ máy lại sửa.

8. Furthermore, these general principles are applicable in diverse fields such as electrostatics, fluid mechanics, classical mechanics, and quantum chaos.

Hơn nữa, những nguyên tắc chung được áp dụng trong các lĩnh vực đa dạng như tĩnh điện, cơ học chất lỏng, cơ học cổ điển, và hỗn loạn lượng tử.

9. Quantum mechanics was developed in the 1920s.

Cơ học lượng tử đã phát triển vào thập niên 1920.

10. Aircraft mechanics don’t just fix airplanes that are broken.

Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

11. Returning to the Fardis, Ahsoka resumes work as a pilot and mechanic.

Trở về Fardis, Ahsoka tiếp tục làm việc như một phi công và thợ máy.

12. His mechanics are asking what the problem is.

Các kỹ sư đang hỏi xem vấn đề là gì.

13. It's a privately-funded think tank called " Advanced Idea Mechanics "

Nó là một dự án tư với tên gọi Ý tưởng Cơ Khí Tân Tiến.

14. Before going to the temple, a mechanic cleans his hands by scrubbing dishes.

Trước khi đi đền thờ, một người thợ máy rửa sạch tay của mình bằng cách chà rửa chén dĩa.

15. The resolution would lie in the development of quantum mechanics.

Cách giải quyết sẽ nằm trong việc phát triển của cơ học lượng tử.

16. Of course quantum mechanics underpins life at some molecular level.

Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

17. I wasn't a mechanic, I was just a piece of shit running the streets.

Tôi chỉ là một thằng cô hồn lang thang đầu đường xó chợ thôi.

18. I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

19. In quantum mechanics, particles also behave as waves with complex phases.

Trong cơ học lượng tử, các hạt cũng phản ứng như sóng với những pha phức.

20. The crew officially consisted of at least 17 soldiers and one officer: commander (officer, typically a lieutenant), driver, mechanic, mechanic/signaller, 12 infantrymen (six machine gunners, six loaders), and two artillerymen (main gunner and loader).

Kíp chiến đấu thường bao gồm 17 lính và 1 sĩ quan: 1 chỉ huy (thường là trung úy), 1 lái xe, 1 thợ máy, 1 liên lạc viên, 12 bộ binh (6 xạ thủ, 6 người nạp đạn) và 2 pháo thủ (người bắn và nạp đạn chính).

21. The only way to the internal mechanics was through solid titanium.

Cách duy nhất để tiến vào hệ thống bên trong là qua lớp vỏ titanium nguyên chất.

22. I mean, it's all quantum mechanics and parallel realities with him.

Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.

23. The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.

Bộ máy phức tạp này được một thợ máy chăm lo, ông kiểm tra tỉ mỉ các bộ phận mỗi tuần.

24. This violates Galilean invariance, a long-standing cornerstone of classical mechanics.

Điều này vi phạm nguyên lý tương đối Galileo, một trụ cột của cơ học cổ điển.

25. So quantum mechanics says that inanimate objects feel the same way.

Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.

26. They aim to mimic the natural feel and mechanics of walking barefoot .

Chúng có tác dụng làm cho bàn chân có cảm giác tự nhiên và bắt chước theo cơ chế đi chân trần .

27. He was one of the founders of quantum mechanics in the 1920s.

Ông là một trong những vị sáng lập cơ học lượng tử thập niên 1920.

28. So, Schrödinger speculated that maybe quantum mechanics plays a role in life.

Schrödinger cho rằng có thể cơ học lượng tử giữ một vai trò trong sự sống.

29. The man's so fat... the sheer mechanics of it are mind-boggling.

Hắn quá béo... mỡ bụng hắn che hết dương vật rồi làm sao mà làm ăn gì được.

30. Instead of forces, Lagrangian mechanics uses the energies in the system.

Thay vì lực, cơ học Lagrange sử dụng khái niệm năng lượng xác định trong hệ.

31. Outside of this domain, observations do not match predictions provided by classical mechanics.

Bên ngoài phạm vi này, những quan sát thực nghiệm không còn đúng với tiên đoán của cơ học cổ điển.

32. Aircraft mechanics often have a checklist of items they need to inspect regularly.

Những người thợ máy sửa máy bay thường có một bản liệt kê những danh mục họ cần phải kiểm tra thường xuyên.

33. Sarge, I don't know if you're some kind of war hero, a tank mechanic, a cook.

Sarge, Tôi không biết liệu anh muốn làm người hùng chiến tranh, thợ máy, đầu bếp

34. Quantum mechanics introduces an important change in the way probabilities are computed.

Cơ học lượng tử giới thiệu một sự thay đổi quan trọng trong cách xác suất được tính toán.

35. literally define who you are, and that's the profound weirdness of quantum mechanics.

Và đó là sự kỳ cục đầy sâu sắc của cơ học lượng tử.

36. So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.

Trong cơ học lượng tử, đương nhiên chúng ta có năng lượng và chất đặc đen

37. It doesn't really require much in the way of quantum mechanics to explain it.

Để giải thích về nó, người ta không cần nhiều lý thuyết cơ lượng tử.

38. Kazungu had gone to school up to the age of 18 and worked as an odd-job mechanic.

Kazungu đã đến trường cho đến năm 18 tuổi và làm việc như một thợ máy phụ.

39. And in 2007 those were again unified into one faculty of Mathematics and Mechanics.

Năm 2007, khoa được tái cơ cấu lại thành khoa Khoa học và Kỹ thuật Máy tính.

40. I've spent more than three decades trying to get my head around quantum mechanics.

Tôi đã trải qua hơn 3 thập kỷ để nghiên cứu về cơ học lượng tử.

41. Newton's theory later developed into the branch of theoretical physics known as classical mechanics.

Lý thuyết của Newton sau này đã phát triển thành nhánh của vật lý lý thuyết được gọi là cơ học cổ điển.

42. Starting around 1927, Paul Dirac combined quantum mechanics with the relativistic theory of electromagnetism.

Bắt đầu vào năm 1927, Paul Dirac thống nhất lý thuyết tương đối hẹp với cơ học lượng tử.

43. He claimed wives, children, and even people with disabilities were necessary mechanics and metalworkers.

Các bà vợ, các trẻ em, và thậm chí cả những người khuyết tật đều tỏ ra là những công nhân cơ khí và công nhân kim loại cần thiết.

44. But no, just the mechanics stabilized the gait, and the robot doesn't fall over.

Không, chỉ các cơ chế đã giữ dáng đi ổn định, và con robot không bị ngã xuống.

45. I don't blame the biologists for not having to or wanting to learn quantum mechanics.

Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

46. Beginning in 1973, Hawking moved into the study of quantum gravity and quantum mechanics.

Từ năm 1973, Hawking bắt đầu chuyển sang nghiên cứu hấp dẫn lượng tử và cơ học lượng tử.

47. After a quick analysis, the mechanic explained that the engine block was cracked and was leaking water into the oil.

Sau một hồi phân tích nhanh chóng, người thợ máy giải thích rằng cái máy xe bị nứt và đang chảy nước vào dầu.

48. When the American fruit company comes to town, so does a romantic mechanic who is always followed by yellow butterflies.

Cùng với một công ty hoa quả Mỹ chàng thợ máy lãng mạn luôn bị bướm vàng theo cũng đến thị trấn Macondo.

49. In Lagrangian mechanics the solution uses the path of least action and follows the calculus of variations.

Trong cơ học này sử dụng con đường của các hành động tối thiểu và đi theo tính toán của các biến số.

50. In June 2010, the airline's flights were brought to a halt due to a mechanics' strike.

Trong tháng 6 năm 2010, các chuyến bay của hãng hàng không đã được đưa để dừng do bộ phận cơ khí đình công.

51. The outrageous idea comes from the strange world... of quantum mechanics... the science of the atom.

Ý tưởng kỳ quặc đến từ thế giới kỳ lạ... của cơ học lượng tử... khoa học nguyên tử.

52. His model was based on another well-known feature of fluid mechanics, the Taylor–Proudman theorem.

Mô hình của ông dựa trên một tính chất nổi tiếng khác của cơ học chất lỏng, định lý Taylor-Proudman.

53. MOST of the progress in understanding sleep mechanics has been made in the last 50 years.

TRONG 50 năm qua, khoa học đã hiểu thêm nhiều về cơ chế giấc ngủ.

54. Engineering professor Samuel Graf selected Pauling to be his teaching assistant in a mechanics and materials course.

Giáo sư Samuel Graf chọn Pauling làm trợ lý giảng dạy.

55. The mechanical analysis of biomaterials and biofluids is usually carried forth with the concepts of continuum mechanics.

Phân tích cơ học của vật liệu sinh học và chất lỏng sinh học thường được thực hiện ra với các khái niệm của cơ học môi trường liên tục.

56. John Lighton Synge made progress in different fields of science, including mechanics and geometrical methods in general relativity.

John Lighton Synge đóng góp vào phát triển của nhiều lĩnh vực khoa học, bao gồm cơ học và phương pháp hình học trong thuyết tương đối rộng.

57. Valiant formed part of the Imperieuse stoker mechanics' training establishment at Devonport for the rest of her career.

Valiant trở thành tàu huấn luyện cho Trường Kỹ thuật Hải quân HMS Imperieuse tại Căn cứ Devonport cho đến hết quãng đời phục vụ còn lại.

58. And so they wrote down all these observations, and they called it the theory of quantum mechanics.

Và thế là họ viết ra toàn bộ những quan sát đó, và họ gọi đó là lý thuyết của cơ học lượng tử.

59. Since the end of the 20th century, classical mechanics in physics has no longer been an independent theory.

Ở cuối thế kỷ 20, cơ học cổ điển trong vật lý không còn là một lý thuyết độc lập nữa.

60. After the funeral, Britt fires the staff aside from his maid, but later rehires Kato, James's mechanic and a skilled martial artist.

Sau tang lễ, Britt sa thải các nhân viên ngoài người giúp việc của mình và Kato (Châu Kiệt Luân), là kỹ sư cơ khí của James và một võ sĩ có tay nghề.

61. Then, because of my training as a mechanic, I was assigned to look after the printing presses and other machines at the branch.

Sau đó, vì từng là một thợ máy, tôi được giao cho công việc trông coi máy in và những máy khác ở chi nhánh.

62. The Heisenberg group is a connected nilpotent Lie group of dimension 3, playing a key role in quantum mechanics.

Nhóm Heisenberg là một nhóm Lie 3 chiều, sử dụng trong cơ học lượng tử.

63. Rollerball pens employ the same ballpoint mechanics, but with the use of water-based inks instead of oil-based inks.

Bút rollerball sử dụng cùng một cấu tạo cơ học như bút bi, nhưng sử dụng các loại mực nước thay vì mực có nguồn gốc từ dầu.

64. Newton developed the ideas of universal gravitation, Newtonian mechanics, and calculus, and Robert Hooke his eponymously named law of elasticity.

Newton phát triển các khái niệm về vạn vật hấp dẫn, cơ học Newton, và vi tích phân, và họ của Robert Hooke được đặt cho luật hồi phục.

65. On 1 November 1809, Poinsot became assistant professor of analysis and mechanics at his old school the École Polytechnique.

Vào ngày 1 tháng 11 năm 1809, Poinsot trở thành trợ lý giáo sư phân tích và cơ khí tại trường cũ của ông là Trường Bách khoa Paris.

66. It is not surprising, therefore, that quantum mechanics has given rise to an alternative version of the Big Bang theory.

Vì thế, không ngạc nhiên rằng cơ học lượng tử đã khiến một phiên bản khác của lý thuyết Vụ nổ lớn xuất hiện.

67. If you own a car, you may hire a trained mechanic to tune its engine, so that your car will run smoother, more efficiently.

Nếu có xe, bạn có thể mướn một thợ máy rành nghề điều chỉnh máy xe để nó chạy êm hơn, có hiệu suất cao hơn.

68. The first model of quantum mechanics (Heisenberg, 1925) represented the theory's operators by infinite-dimensional matrices acting on quantum states.

Mô hình đầu tiên về cơ học lượng tử (Heisenberg, 1925) biểu diễn các toán tử của lý thuyết bằng các ma trận vô hạn chiều tác dụng lên các trạng thái lượng tử.

69. The Schrödinger equation describes how wave functions change in time, playing a role similar to Newton's second law in classical mechanics.

Phương trình mô tả sự thay đổi của hàm sóng theo thời gian là phương trình Schrödinger, đóng vai trò giống như định luật thứ hai của Newton trong cơ học cổ điển.

70. Quantum optics is not just theoretical; some modern devices, such as lasers, have principles of operation that depend on quantum mechanics.

Quang học lượng tử không chỉ là lý thuyết; một số thiết bị hiện đại, như laser, có nguyên lý hoạt động dựa trên cơ học lượng tử.

71. Interpretation of values of a wave function as the probability amplitude is a pillar of the Copenhagen interpretation of quantum mechanics.

Giải thích các giá trị của một hàm sóng như là biên độ xác suất là trụ cột của giải thích theo trường phái Copenhagen (Copenhagen interpretation) về bản chất cơ học lượng tử.

72. His discoveries helped usher in the era of modern physics, laying the foundation for such fields as special relativity and quantum mechanics.

Các khám phá của ông đã mở ra lối đi cho vật lý hiện đại, đặt cơ sở cho các lĩnh vực như thuyết tương đối hẹp và cơ học lượng tử.

73. In 1932, he proved conjectures by Hermann Weyl on spectral theory, arising from the application of group theory to quantum mechanics.

Năm 1932, ông đã chứng minh giả thuyết của Hermann Weyl trong lý thuyết phổ, dẫn đến các ứng dụng của lý thuyết nhóm trong cơ học lượng tử.

74. Service industries such as car sales, mechanics and other artisans are located in the area known as Sanaiya and Pattan Market.

Các ngành công nghiệp dịch vụ như bán xe hơi, cơ khí và các nghệ nhân khác được đặt tại khu vực được gọi là Chợ Sanaiya và Chợ Pattan.

75. The basic mechanics of the game include: Resource cubes of five types: food (pink), wood (brown), cloth (purple), stone (gray), and gold (yellow).

Các thành phần chính của trò chơi này bao gồm: Có 5 kiểu tài nguyên: thực phẩm (màu hồng), gỗ (nâu), vải (tím), đá (vàng).

76. John Bell showed that this EPR paradox led to experimentally testable differences between quantum mechanics and theories that rely on added hidden variables.

John Bell cho rằng nghịch lý EPR dẫn đến các sự sai khác có thể được kiểm nghiệm bằng thực nghiệm giữa cơ học lượng tử và lý thuyết biến số ẩn cục bộ.

77. For example, these include dentists, doctors, certified public accountants, architects, engineers, registered nurses, automobile mechanics, or electronic technicians, to mention but a few.

Những ngành chuyên môn này bao gồm nha sĩ, bác sĩ, kế toán viên, kiến trúc sư, kỹ sư, y tá đang hành nghề, thợ máy xe hơi hoặc chuyên viên điện tử v.v...

78. It makes " What the Bleep Do We Know " seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics -- that's how bad it is.

Cái đó khiến cho " Chúng ta biết thứ quái gì? " giống như một luận án tiến sĩ từ Harvard về cơ khí học lượng tử -- nó tệ thế đấy.

79. Since the Schrödinger equation is only valid for non-relativistic quantum mechanics, the solutions it yields for the hydrogen atom are not entirely correct.

Vì phương trình Schrödinger chỉ đúng cho cơ học lượng tử bất tương đối, phép giải này cho nguyên tử hydro không phải là hoàn toàn chính xác.

80. He established a center for applied mechanics at the Henri Poincaré Institute, where research into optics, cybernetics, and atomic energy were carried out.

Ông thành lập một trung tâm cơ khí áp dụng tại Viện Henri Poincaré, nơi nghiên cứu quang học, điều khiển học, và năng lượng nguyên tử.